Poque aunque uno no quiera cuando viene a vivir a la USA ...pierde su verdadera manera de hablar?
chili02
2006-07-06 17:59:33 UTC
Yo casi no he perdido los modismos pero el acento ay Dios mio se me esta yendo...que sera?
Seven respuestas:
edanhe
2006-07-06 18:18:07 UTC
depende de ti.pero te aconcejo algo no importa que pierdas tu acento.con tal que no pierda tu idioma bello el espanol.si aprende ingles.pero no hables el llamado spanglish o aprendas,modismos mexicanos sin animos de ofender. soy un hispano de estados unidos.
cerberos_guardianinfernal
2006-07-11 21:03:26 UTC
Es la adaptacion.
OSCAR A
2006-07-08 08:44:01 UTC
Inconscientemente el ser umano tiende a la imitacion, como forma de integracion en el grupo al que pertenece.
charlie brown2222
2006-07-07 21:23:56 UTC
no es realmente algo que sea voluntario cuando tu aprendes otro idioma, te llevas en si tu acento propio,así como cuando convives con mucha gente que habla un solo idioma y el tuyo no lo practican tu propia forma de hablar tus expresiones y tu lengua se acostumbran a ese acento lo cual resulta lógico q cuando tu retomas tu lenguaje arrastras la forma de hablar inconscientemente
jlabastida
2006-07-07 17:36:37 UTC
no seas........eso solo les pasa a los yopes!
que, ya empezaste a decir gringow?
se me hace que eres el (la) típic@ mexican@ que cuando se va a españa de vacaciones un mes regresas diciendo vale, tio....guacala con tiburon
Sarita
2006-07-07 02:53:24 UTC
El idioma y acento es algo que es influenciado por el medio ambiente que te rodeas, por esa manera se te pegan palabras y acentos que no son los propios de tu país o región, pero no te preocupes que en cuanto vuelves y hablas con gente de tu país vuelves y adoptas de nuevo tu acento
2006-07-07 01:45:35 UTC
No los pierdes, mas bien adoptas la forma de hablar de los demás, se tu misma.
ⓘ
Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.